錢包請等等錢包請等等 / 開發紀錄
錢包請等等開發紀錄：從小程式到網頁版，再到跨語言的 App
想買一件東西時，我們希望你能先聽到不同的意見。為了讓討論連接更多地方的人，錢包請等等從小程式走向網頁版，再把日常參與的體驗帶到 App。
發布於
錢包請等等小程式讓我們看到了購買前討論的價值。網頁版拓展了微信之外的入口，App 承接持續的手機使用；貼文與回覆的內建翻譯，幫助不同語言的人理解彼此。
- 小程式：探索討論的價值
- 網頁版：打開參與的入口
- App：讓交流融入日常
01
從錢包請等等小程式開始：讓購買理由被看見
我們先推出了錢包請等等小程式，嘗試把「買不買」的猶豫變成可以參與的討論：寫下商品、價格、購買理由與替代方案，再聽聽其他人的看法。
這次嘗試讓我們確認了繼續開發的方向。我們在意的不只是「買」或「不買」，還有背後的理由：是否適合用途？有沒有更好的選擇？是否現在就需要？
審批與投票不會替你下單或扣款，最終的購買決定仍然屬於你。
02
為什麼推出網頁版：讓不使用微信的人也能參與
小程式方便了微信生態內的使用和分享，但僅依靠它，難以涵蓋不使用微信的人。朋友可能來自不同國家、使用不同社群平台；參與討論不應必須先進入同一個平台。
因此，我們推出網頁版。使用者可以透過手機或電腦的瀏覽器了解產品、瀏覽公開廣場，再登入發布、加入群組或回覆。
官方網站也讓我們能長期介紹產品、分享玩法，成為不同裝置之間的共同入口。
03
為什麼繼續做 App：讓日常參與更順手
網頁版已能在手機上使用。但當討論延續到第二天，或使用者想利用零碎時間查看回覆，我們也希望提供更符合日常手機習慣的入口。
因此，我們繼續開發 Android 與 iOS App，把購買計畫、群組、廣場和回覆帶入行動體驗。使用者可以依情境選擇網頁版或 App。
我們重視討論的延續：打開應用程式，找到自己的購買計畫，讀完別人的理由，再補充想法。我們會繼續完善跨平台體驗的一致性。
04
內建翻譯：讓不同語言的人理解彼此
進入同一場討論只是第一步。如果看不懂貼文與回覆，交流仍然很難繼續。
App 為貼文與回覆提供內建翻譯，依手機系統語言呈現內容，減少複製文字、切換翻譯工具的操作。
例如，一位使用者用中文說明購買耳機的理由，另一位用英文分享經驗。翻譯幫助雙方理解，但意見是否適合自己的預算、用途與習慣，仍需各自判斷。
翻譯是交流輔助。涉及商品規格與價格等重要資訊時，也應搭配原文和商品資料核對。
例如，有人想找一台適合晚上在室內拍照的相機，預算是 3,000 元人民幣。看到翻譯時，先確認型號、預算和拍攝條件；用詞不清楚時可以查看原文。發文前可參考公開徵求購物意見的指南。
05
我們持續完善哪些功能？
產品始終圍繞購買前的思考與交流，可以從這些入口開始：
- 消費審批：說清商品、價格、購買理由與替代方案。
- 群組與公開廣場：和朋友討論，或聽取更廣泛的意見，選擇適當的分享範圍。
- 人數與限時：按討論需求選擇結束方式。
- 價格猜猜看：透過商品圖片與不同玩法練習價格直覺。
06
Android 已上線，錢包請等等 iOS 即將與大家見面
Android 版已上線 Google Play，可透過官方下載頁前往商店。iOS 版即將推出，開放狀態與入口會在同一頁更新。
我們會繼續完善行動體驗、跨語言討論與商品庫，並依實際回饋探索更多價格玩法。已開放功能與未來計畫會清楚區分，請以下載頁和版本說明為準。
07
我們的願景：每一次購買，多聽一種意見
錢包請等等的英文名是 Walletwait。無論使用哪個入口，我們都希望提供一個能說清購買理由、也能認真聽取意見的地方。
從微信小程式到網頁版，再到跨語言 App，平台改變，目標不變：讓不同地區、使用不同語言的人分享經驗，在決定前多一個視角。
我們會持續記錄開發成果、設計原因與仍在完善的體驗。歡迎先試試網頁版，再告訴我們你的使用感受。